Manual de la Licencia de Copyright de la Iglesia

La Licencia de Copyright de la Iglesia es el medio más completo, conveniente y económico de autorización de derechos de autor para el uso de canciones en su congregación. Como titular de licencia Usted tiene el poder de crear las herramientas necesarias específicas para su Iglesia. La Licencia de Copyright a su vez abarca una amplia selección de canciones que le permitirá mantener sus servicios de alabanza y adoración al día y llenos de creatividad.

Licencia de Copyright de la Iglesia Términos del acuerdo

Bienvenido a la Licencia (“Licencia) de Copyright de la Iglesia. Su comprensión y adherencia a las siguientes clausulas serán necesarias para el uso y disfrute de los derechos y beneficios que la Licencia le provee. Usted se compromete a:

• Pagar la cuota anual a su debido tiempo para mantener la cuenta al día.
• Honrar los términos y condiciones del programa estipulados en las secciones tituladas Actividades Permitidas y Actividades no Permitidas
• Informar toda actividad de copia de canción cuando sea requerido.
• Validar cada canción (“Canción”) a ser usada antes de hacer copias (vea la sección Validación de Canciones)
• Usar la Licencia de manera ética y bajo la ley.
• Destruir todas las copias de Canciones que haya hecho bajo este acuerdo de su Licencia haber expirado.
• Incluir el título, nombre de autor o compositor y la notificación de derechos de autor cada vez que reproduzca una Canción con el siguiente formato:

“Aleluias” letra y música de Fernando Morales
© 2018 Compañía Buenas Nuevas
Usado con Permiso. Licencia de CCLI Nº 12345

Actividades Permitidas

Una Licencia activa le permite hacer copias de Canciones para ayudar a su congregación en los servicios de alabanza y adoración. Usted puede:

• Copiar Canciones de himnarios, sitios web, libros de coros y publicaciones similares
• Imprimir Canciones en boletines, liturgias, programas, hojas de canciones, cancioneros compilados por su iglesia, transparencias, diapositivas y proyecciones
• Almacenar, recuperar y utilizar electrónicamente archivos de canciones en computadoras, software de presentación y recursos similares para la proyección de canciones
• Grabar Canciones en audio o un medio audiovisual de sus servicios de adoración en vivo, incluyendo meditaciones, preludios, postludios, interludios, fanfarrias, coros de campanas o especiales vocales e instrumentales, siempre y cuando:
  • No se reproduzcan pistas de acompañamiento (secuencias) o grabaciones de Canciones de artistas o sellos disqueros. De querer realizar esta activada tendrá que obtener permiso directamente del productor
  • Dichas grabaciones sean para personas recluidas, misioneros y otras personas en su iglesia. La cantidad hecha y distribuida no puede exceder el quince por ciento (15%) del tamaño de la iglesia de su licencia
  • Para compensar el costo de producción, por cada copia duplicada, puede cobrar hasta el equivalente de $4.00 USD por CD o formato similar en moneda local, y $12.00 USD por DVD o formato similar.
• Entendiendo que todos los derechos sobre las copias realizadas bajo esta provisión están reservados por el propietario de los derechos de autor, usted puede:
  • Hacer arreglos vocales e/o instrumentales personalizados de Canciones solo cuando una versión publicada no esté disponible
  • Traducir las letras de Canciones a otro idioma solo cuando una versión publicada no esté disponible

Todos los derechos que no estén especificados en este documento son reservados para y en beneficio del propietario de los derechos de autor.
La transmisión de canciones interpretadas en los servicios de su Iglesia en audio y/o video requiere una Licencia de Transmisión.

Actividades No Permitidas

Esta Licencia tiene ciertas limitaciones importantes y necesarias. Usted no puede:

• Cobrar una tarifa o recibir cualquier forma de compensación por cualquiera de las Actividades Permitidas excepto donde se indique específicamente
• Asignar o transferir cualquier derecho bajo su Licencia a cualquier otra iglesia o grupo
• Distribuir copias de canciones fuera de la jurisdicción de su licencia e iglesia
• Copiar o duplicar partituras corales, cantatas, musicales, música de campanas, arreglos de teclado, solos vocales, obras instrumentales o publicaciones de educación musical
• Alterar o cambiar la letra, melodía o carácter fundamental de cualquier Canción

Validación de Canciones

SongSelect de CCLI facilita la confirmación de si una canción está autorizada bajo su licencia.

Simplemente visite SongSelect.com e ingrese el título de la canción en el cuadro de búsqueda. Si los resultados de la búsqueda inicial no incluyen la canción que está buscando, marque la casilla junto a “Expandir la búsqueda para mostrar todas las canciones” para obtener más resultados. Si encuentra una coincidencia, ya listo. Si no encuentra una coincidencia, es probable que la canción no esté cubierta por la licencia.

Para confirmar si un catálogo de editor está autorizado bajo su licencia, busque en la lista Licencia de Copyright – Catálogos Cubiertos en ccli.com/copyright-owners-lists.

En caso de duda, el servicio de atención al cliente de CCLI está listo para ayudar.

Información Esencial

La Licencia es una suscripción anual

Los términos de la licencia entran en efecto solo durante el periodo activo de la licencia. Los derechos otorgados serán cancelados en la fecha de expiración de la licencia si la misma no es renovada y todas las canciones que hayan sido copiadas bajo esta licencia deberán ser destruidas. Si desea más información o de tener preguntas acerca de la Licencia de Copyright de la Iglesia por favor contacte a Servicio al cliente

Deberes del Titular de Licencia

Los siguientes requisitos son responsabilidad del Titular de la Licencia como ha sido establecido en los términos del acuerdo de la Licencia de Copyright de la Iglesia:

• Informe de Copia:
  Como Titular de la Licencia, se le solicitará que informe la actividad de copiado de las canciones una vez cada 2 ½ años. Recibirá una carta de notificación cuando sea su turno de informar. La carta explicará cómo completar el Informe de Copia Online. Su Informe de Copia completado es un elemento vital de la Licencia de Copyright de la Iglesia, ya que nos permite procesar y distribuir con precisión las regalías a los compositores y propietarios de derechos de autor.
• Renovación de Licencia:
  La Licencia de Copyright de la Iglesia es un acuerdo anual. Para garantizar una cobertura continua, la licencia debe renovarse anualmente, antes de la fecha de vencimiento. Se enviará un aviso de renovación 45 días antes del vencimiento para su conveniencia.