Licencia de Transmisión Términos del acuerdo

Bienvenido a la Licencia de Transmisión de CCLI (“Licencia”). Su comprensión y adherencia a las siguientes clausulas serán necesarias para el uso y disfrute de los derechos y beneficios que la Licencia le provee. Usted se compromete a:

• Pagar la cuota anual a su debido tiempo para mantener la cuenta al día.
• Honrar los términos y condiciones del programa estipulados en las secciones tituladas Actividades Permitidas y Actividades No Permitidas.
• Validar la participación de cada canción antes de transmitirla (vea la sección Validación de Canciones).
• Utilizar la licencia de manera legal y ética.
• Cuando transmita una canción, incluya el título de la canción, los créditos del compositor y el aviso de copyright sustancialmente de la siguiente forma:
  

  “Hallelujah” palabras y música por John Doe
  © 2018 Good Music Co.
  Usar con Permiso. Licencia de Transmisión de CCLI #12345

  Este texto puede mostrarse en la transmisión al comienzo de cada canción o fuera de la transmisión en la descripción.

Actividades Permitidas

Una licencia activa le permite “transmitir” (transmitir, retransmitir, distribuir y reproducir digitalmente) canciones participantes (“Canciones”) desde la página web de su iglesia, un sitio web alojado o un servicio de transmisión de la siguiente manera. Usted puede:

• Trasmitir en vivo las Canciones realizadas en los servicios de su iglesia en audio y/o video.
• Retransmitir en audio y/o video las canciones interpretadas en los servicios de su iglesia.
• Distribuir archivos de audio o video de canciones interpretadas en los servicios de su iglesia a computadoras personales, reproductores portátiles de multimedia o un dispositivo similar capaz de recibir dichos archivos.
• Subir videos en YouTube y servicios similares siempre y cuando los propietarios de los derechos de autor tengan el derecho de monetizar y colocar anuncios en videos que contengan sus derechos de autor (estos términos del acuerdo no anulan los de las plataformas de transmisión).

Todos los derechos que no estén especificados en este documento son reservados para y en beneficio del propietario de los derechos de autor.

Actividades No Permitidas

Esta Licencia tiene ciertas limitaciones importantes y necesarias. Usted no puede:

• Cobrar una tarifa o recibir cualquier forma de compensación por cualquiera de las Actividades Permitidas
• Asignar o transferir los derechos de su Licencia a cualquier otra iglesia o grupo
• Autorizar a cualquier tercero que no sea el sitio web propietario de su iglesia, un sitio web alojado o un servicio de Transmisión de Canciones.
• Transmitir grabaciones de Canciones de un artista o sello discográfico.
• Transmitir Canciones de conciertos, conferencias y eventos especiales que se llevan a cabo en la propiedad de la Iglesia donde la asistencia al mismo requiera un cargo financiero, incluyendo donaciones.
• Transmitir Canciones en contenido de audio y/o video que no sea del Servicio de la Iglesia como un video de enseñanza que no es del Servicio de la Iglesia, eventos televisados o producciones especiales.
• Con respecto a YouTube o cualquier servicio de transmisión similar utilizado por su Iglesia, sublicenciado o en cualquier acuerdo de participación en los ingresos para la monetización de una canción, incluyendo videos derivados de un sitio web o servicio de transmisión pero que están integrados en el sitio web de su Iglesia, ya que este derecho es reservado exclusivamente al propietario de los derechos de autor.
• Bloquear el uso anuncios comerciales colocados por el servicio de transmisión o servicios en nombre del propietario de los derechos de autor en YouTube o cualquier servicio de transmisión similar.

Autentificación de Canciones

Para confirmar si una canción está cubierta, primero identifique al editor de la canción. Luego, verifique si ese catálogo de editor está autorizado bajo su licencia buscando en la lista de Licencia de Transmisión – Catálogos Cubiertos en ccli.com/copyright-owners-lists.

En caso de duda, el servicio de atención al cliente de CCLI está listo para ayudar.

Términos de Acuerdo de la Licencia de Transmisión Plus

Bienvenido a la Licencia de Transmisión Plus de CCLI (“Licencia”) Esta licencia permite la transmisión de Master Recordings a una grabación pregrabada (como grabaciones de artistas o sellos discográficos de canciones vendidas comercialmente). Además, permitirá la transmisión de secuencias originales, incluidas pistas múltiples, pistas de acompañamiento, pistas dividas, loops o stems.

Para disfrutar de los derechos y beneficios que brinda la Licencia, es necesario que comprenda y se adhiera a lo siguiente, y Usted acepta:

• Mantenga su Licencia en regla pagando la tarifa anual cuando se vence
• Respete los términos y condiciones de este programa como se describe en las siguientes secciones marcadas como Actividades permitidas y Actividades no permitidas
• Validar la participación de cada canción o grabación o secuencias originales antes de transmitirla (vea como en la sección Validación de Canciones)
• Reportar toda actividad de transmisión por Grabacion o Secuencias Originales
• Usar la Licencia de manera legal y ética
• Cuando transmita una canción, incluya el título de la canción, los créditos del compositor y el aviso de copyright sustancialmente de la siguiente forma:
  

  “Hallelujah” palabras y música por John Doe
  © 2018 Good Music Co.
  Usar con Permiso. Licencia de Transmisión de CCLI #12345

  Este texto puede mostrarse en la transmisión al comienzo de cada canción o fuera de la transmisión en la descripción.

Actividades Permitidas

Una Licencia activa le permite “transmitir” (es decir, transmitir, retransmitir, distribuir y reproducir digitalmente) canciones, grabaciones o pistas maestras participantes desde el sitio web exclusivo de su Iglesia, un sitio web alojado o un servicio de transmisión de la siguiente manera. Puedes:

• Transmisión en vivo y retransmisión de canciones realizadas en los servicios de su Iglesia en forma de audio y video
• Utilice Grabaciones o Secuencias Originales en anuncios o contenido utilizado exclusivamente dentro del servicio de la Iglesia (la reutilización del contenido en cualquier plataforma fuera del contexto de los servicios de la Iglesia requiere una licencia adicional directamente del editor/sello o propietario).
• Transmisión en vivo y retransmisión de Grabaciones o Secuencias Originales utilizados en los servicios de la Iglesia en formato de audio o video.
• Permitir el uso de archivos de audio o video de canciones interpretadas, grabaciones o secuencias originales utilizadas en los servicios de la Iglesia en computadores personales, reproductores multimedia portátiles o un dispositivo similar capaz de recibir dichos archivos para ver los servicios de la Iglesia transmitidos.
• Cargar el contenido de video requerido para transmitir un servicio de la Iglesia bajo esta Licencia a YouTube y servicios similares siempre que los propietarios de derechos de autor tengan el derecho de monetizar y colocar anuncios en videos que contengan sus derechos de autor (estos Términos de Acuerdo no anulan los de las plataformas de transmisión, y no evita los avisos de eliminación en algunas plataformas)

Actividades No Permitidas

Esta Licencia tiene ciertas limitaciones esenciales y necesarias, y Usted no puede:

• • Cobrar una tarifa o recibir cualquier forma de compensación por cualquiera de las Actividades Permitidas
  • Asignar o transferir cualquier derecho bajo su Licencia a cualquier otra Iglesia o grupo.
  • Transmitir canciones, grabaciones o secuencias originales, de conciertos, conferencias, o eventos especiales celebrados en la propiedad de la Iglesia u organizados bajo la autoridad de la Iglesia donde se requiere un cargo financiero, incluidas donaciones, para asistir.
  • Transmitir canciones, grabaciones o secuencias originales, incluidas en contenido de audio y video que no pertenece al Servicio de la Iglesia, como videos de enseñanza que no pertenece al Servicio de la Iglesia, eventos televisados o producciones únicas.
  • Transmitir grabaciones o secuencias originales en el contenido utilizado fuera del servicio de la Iglesia, como videos promocionales. Por ejemplo: con esta Licencia se permite la transmisión de un video pregrabado que promociona un programa o actividad de la Iglesia siempre que este incluido en todo el flujo de servicios de la Iglesia. Si desea promocionar el mismo video pregrabado fuera del flujo de servicios de la Iglesia, será necesario obtener una licencia separada directamente de los propietarios de los derechos de autor correspondientes.
  • Con respecto a YouTube o un servicio similar, no se le permite bloquear el uso de publicidad colocada por un sitio web o Servicio de transmisión en nombre del propietario

  Todos los derechos no especificados en Actividades permitidas están reservados y requieren una licencia directa del propietario de la canción y de la grabación maestra o secuencias originales.

  Autentificación de Canciones

  Autentificar que una canción está autorizada es simple:

  • Canciones interpretadas en vivo
    Para confirmar si una canción que tocaste en vivo está cubierta, primero identifica al editor de la canción. Luego, verifique si ese catálogo de editor está autorizado bajo su licencia buscando en la lista Licencia de Transmisión – Catálogos Cubiertos en ccli.com/copyright-owners-lists.
  • Grabaciones Originales y Pistas Múltiples
    Para confirmar si la grabación de una canción o una pista está autorizada, primero identifique el sello discográfico o el propietario. Luego, consulte la lista de sellos discográficos cubiertos por la Licencia de Transmisión Plus en ccli.com/copyright-owners-lists.
    Alternativamente, puede buscar la canción en “Grabaciones” en el app de Reportaje de CCLI: reporting.ccli.com. Si la grabación aparece en la lista ofrece la opción de informar la actividad de Transmisión Plus, la grabación/pista está cubierto, pero recomendamos verificar la etiqueta/propietario en la lista de sellos discográficos cubiertos por la Licencia de Transmisión Plus en ccli.com/copyright-owners-lists para confirmar.

  En caso de duda, el servicio de atención al cliente de CCLI está listo para ayudar.